Circuz

Por Guada Sánchez Martínez

El grupo independiente de teatro musical cordobés Killbob fue seleccionado para cerrar el XII Festival de Teatro Hispano que organiza Teatro de la Luna en Washington DC, Estados Unidos con La Cáscara del Huevo y hará su última presentación en Córdoba el viernes 6 de Noviembre en Alquimia Teatro, Av. Padre Claret 5033.

El festival, que comenzó el 13 de octubre y terminará el 21 de noviembre de 2009, cuenta con la presencia de grupos de Argentina, Uruguay, Colombia, Venezuela, República Dominicana y EEUU. “La institución que organiza el festival, Teatro de la Luna, está conformada por gente de teatro proveniente de distintos lugares de Hispanoamérica, y la comunidad hispana en Washington es muy numerosa. Esto nos da la oportunidad sumamente enriquecedora e interesante de contar en una misma función con un público de orígenes diversos, que también incluye a un alto porcentaje de angloparlantes”, contó Daniela Trakál, autora, directora y actriz de la obra.

Cinco personas viajarán a Washington –los tres miembros del elenco y dos personas del área técnica- y la organización del festival cubre la estadía, la comida y parte de los pasajes. “Pero igual para un grupo independiente es una tarea titánica sin el aporte de instituciones que nos apoyen. En esta ocasión ha sido fundamental el apoyo del Banco de Córdoba, con cuyas autoridades estamos muy agradecidos por ayudarnos a concretar el sueño de viajar allá”, explicó Trakál.

Ésta es la segunda vez que Killbob participa de este festival dirigido por Mario Marcel (Argentina) y Nucky Walter (Paraguay). En el año 2005, llevaron otra de sus obras llamada “Reviú (canciones cuadro por cuadro). Al respecto, Daniela Trakál nos decía: “El desafío en esta ocasión consiste en que este trabajo que presentamos cuenta con música, letras y guión originales, y trata con cierto humor negro las peripecias por las que pasa una familia en viaje al extranjero, con las que la mayoría de los espectadores seguramente se identificarán, por ser inmigrantes. Estamos ansiosos  por llegar y ver qué pasa en el contacto directo con el público allá”.

Ansiedad que está más que justificada, ya que no sólo contarán con un público de orígenes diversos, sino que habrá una audiencia angloparlante quienes ven la obra en vivo y escucharán, a través de auriculares, una traducción simultánea al inglés hecha por actores de la compañía local. “Es muy curioso ver la reacción de los espectadores norteamericanos, dominicanos o mexicanos ante un mismo momento de la obra, reflexionó la directora.

La cáscara del huevo

Se trata de una obra sobre una familia argentina de clase media que está en momento económico complicado y recibe una herencia inesperada. Sin embargo, no todo es así de simple. A la herencia deben cobrarla en el exterior y para ello deberán también conseguir la visa, tomar un avión, hacerse entender en todas las ventanillas que los separan de la Tierra Prometida y volver a casa, sanos y salvos. Hacia allá parten entonces Padre, Madre y Tía, trío en permanente peligro de explosión.

En clave de humor negro, La cáscara del huevo nos hace cómplices de ese trayecto, revolviendo sus vínculos y sus construcciones mentales, la lente a través de la cual este grupo minúsculo ve la inmensidad de un mundo al que intenta aferrarse con uñas y dientes. Ya lo dice la Tía: “Detrás de la sombra de la cáscara de un huevo puede esconderse la desgracia”.

Ficha Técnica

Nombre de la obra:
La Cáscara del Huevo

Duración:
80 min.

Idea original:
Killbob

Libro/ Letras/ Dirección:
Daniela Trakál

Música original/ Arreglos / Dirección musical:
Matías Ibarra

Elenco:
Mariela Carrera, Daniela Trakál, Matías Ibarra

Diseño y operación de luces
Celina Alberto

Coreografías / Operación de voces en off:
Verónica Martinez

Asistencia:
Verónica Villafañe/ Julieta Salica

Vestuario y accesorios:
Babel R A

Cantantes Invitados:
Voces del Córdoba Gospel Choir

Realización de utilería:
Hernán Ibarra

Arreglos instrumentales adicionales:
Ornela Lanzillotto

Programación midi:
Hernán Ferreyra

Grabaciones y mezcla:
Daniel Kogan

Voces en off:
Mariela Carrera, Daniela Trakál, Paola Rocchia, Eduardo Ferreyra, Maximiliano Kohl, Rosario Puccio, Matías Ibarra, Mateo Bruno, Juan Carlos Tolosa.